Чудесен свят
Bilderbuch: Wunderbare Welt (Wunderbare Welt)
Autorin: Vesna Misanovic
Illustration: Nina Masina
Verlag: Weltentdecker
Übersetzung:Antnonina Georgieva
Rights available via: https://findout-team.com
Псссс!
Сега бъдете тихи
ако искате да видите мишката…
* Първа излиза мишката
и срамежливо заявява:
“Добър ден!”
* След това се появява котката:
“Добър ден и толкова!”
* А мишката се уплаши:
“Ами ако котката иска да ме изяде?”
* И в този момент се появява кучето
и пожелава на всички едно
“Добър ден!”
* А котката?
Тя настръхна и си помисли изведнъж:
“Кучето ще ме изяде!”
А плашливата мишка изпълнена със страх все си повтаряше
“Котката иска да ме изяде!”
* И изведнъж настъпва обрат
На сцената излиза вълк
и със странен поклон пожелава на всички
“Добър ден!”
А кучето започва да вие
“Мен ще ме изяде вълкът!”
Котката се страхува заради кучето
А мишката се притеснява за какво си мисли котката.
*
И тогава настъпва тишина,
излиза един човек.
От погледа на вълка той се разтреперва
и забравя за Добър ден!
С поглед,изпълнен със страх,
той се чуди защо кучето не лае
Вълкът се замисля,
този ловец е от приказка стара
И котаракът се плаши кучето да не го нападне
А мишката си мисли какво е в главата на котарака
*
След това излиза жената
все още малко сънена
Вижда мишката и се втурва към къщата
* И тогава,за да не се притеснявате,
излиза едно дете !
Вижда мишката,котката,кучето, вълка,мъжа и жената
усмихва се и казва:
“Света е прекрасен защото сме различни ,а сме заедно!”