Marvelous World
Picture book: Wunderbare Welt (Marvelous World)
Author: Vesna Misanovic
Illustration: Nina Masina
Publisher: Weltentdecker
Translation: Mira Kapo
Rights available via: https://findout-team.com
*
Pssst!
Wees nu stil
als je de muis wilt zien.
*
De muis komt als eerste naar buiten
en verlegen zegt hij:
"Goedendag!
*
Dan komt de kat:
"Goedendag!
En dat is dat!"
*
De muis, bezorgd,
begon te vrezen:
"Wat als die kat
te dichtbij komt?"
*
Maar precies op dat moment,
kwam er een hond voorbij,
en wenste iedereen
een gewone "Goedendag!"
*
En de kat?
Zijn haar ging omhoog
en dacht:
"De hond wil me opeten!"
De bange muis
nog steeds vol angst
omdat hij dacht:
"De kat is nog steeds in de buurt!".
*
En dan een wending.
De wolf kwam ineens langs
met een vreemde buiging
en wenste iedereen een
levendig "Goedendag!"
De hond floot:
"Ik sta op het punt opgegeten te worden,
door een wolf!".
De kat maakte zich nog steeds zorgen
over de aanwezigheid van de hond.
En de muis denkt na:
wat zijn de gedachten van de kat.
*
En toen werd het stil.
Een man kwam naar buiten.
Angstig en met trillende handen kijkt hij naar de wolf
en vergat “Goedendag” te zeggen.
Met het angstige blik vroeg hij zich af:
Waarom blaft de hond niet?
En de wolf dacht: "Die lijkt op de jager uit het sprookje, toch?"
De kat was nog steeds bezorgd over de wolf.
En de muis vraagt zich af wat zou de kat
kunnen denken.
*
En toen kwam er een vrouw naar buiten,
nog steeds een beetje slaperig,
en zag de muis:
zij verstopte zich haastig in het huis!
*
En toen, maak je geen zorgen,
kwam er een kind naar buiten!.
Keek naar de muis, kat, hond, wolf, man en vrouw,
glimlachte en zei:
“Is de wereld niet geweldig met alle verschillen onder ons?!