Un monde merveilleux
Picture book: Wunderbare Welt (Marvelous World)
Author: Vesna Misanovic
Illustration: Nina Masina
Publisher: Weltentdecker
Translation: Johanna Rathmann
Rights available via: https://findout-team.comRights available via: https://findout-team.com
Chuut !
Ne fais plus de bruit
Si tu veux voir la souris.
La souris sort en premier
Et déclare, intimidée :
« Belle Journée ! »
Ensuite sort le chat :
« Une belle journée !
C’est bien ça ! »
La souris se fait du souci
Et commence à avoir peur :
« Et si le chat me fait des frayeurs ? »
Juste à ce moment-là,
Un chien arrête ses pas
Et demande aux autres si
« Ça va ? »
Et le chat ?
Ses poils de dressent,
Il est terrifié :
« Je pense que je pourrais me faire manger ! »
La souris trouillarde
Ne baisse pas la garde,
Réfléchit et se dit :
« Le chat est toujours par ici ! »
Et puis, la grande surprise.
Un loup passe,
Fait une drôle de révérence
Et envoie à l’audience
Un « Salut ! » très vivant.
Le chien geint :
« Je vais me faire manger,
Par un loup, du moins ! »
Le chat a très peur
Pour le destin du chien.
Et la souris en silence
Se demande
Ce que le chat pense.
Et puis - le silence.
Un homme arrive.
C’est le loup qu’il n’a pas voulu,
Ses mains tremblent,
Il ne pense plus
à la belle journée ensemble !
La peur dans le regard, il se demande :
« Pourquoi le chien n’a pas aboyé ?
C’est le chasseur du conte de fées ? »
Le loup réfléchit :
« Et le chien, qu’est-ce qu’il dit ? »
Le chat se fait toujours des soucis.
Et la souris en silence
Se demande
Ce que le chat pense.
Ensuite, une femme vient,
Encore un peu endormie,
Voit la souris
Et à la maison d’enfuit !
Et puis, rassure-toi,
Un enfant approche,
Regarde la souris, le chat, le chien, le loup, l’homme et la femme, sourit et dit :
« Le monde n’est pas merveilleux avec nous tous ici ? »