Mondo Meraviglioso

Picture book: Wunderbare Welt (Marvelous World)

Author: Vesna Misanovic

Illustration: Nina Masina

Publisher: Weltentdecker

Translation: Marialuisa Giarola

Rights: https://edizionicittanuova.it

 

​

sst...fai pianino, 

altrimenti non esce il topolino.

 

Per primo esce un topolino,

si guarda attorno

e dice:"Buongiorno!"

 

Poi esce un gatto,

si guarda attorno 

e dice:"Buongiorno!"

 

E il topolino?

Il topolino pensa impaurito:

"Dal gatto verrò inghiottito!"

 

Ma poi esce un cane,

si guarda attorno

e dice:"Buongiorno!"

 

Il gatto pensa spaventato: 

"Dal cane verrò mangiato!"

 

Il topolino pensa impaurito:

"Dal gatto verrò inghiottito!"

 

Ma poi... poi esce un lupo,

si guarda attorno 

e dice:"Buongiorno!"

 

Il cane pensa con terrore:

"Il lupo mi mangia per errore!"

 

Il gatto pensa impaurito: 

"Dal cane verrò inghiottito!"

 

Il topolino pensa spaventato:

"Dal gatto verrò mangiato!"

 

Ma poi..... poi esce un uomo,

si guarda attorno,

vede il lupo

e non dice:"Buongiorno!"

 

L'uomo pensa:

"Un lupo! Aiuto! Aiuto!

Ma perché il cane è muto?"

 

E il lupo pensa:

"Un uomo! Aiuto! Aiuto!

È un cacciatore, sono perduto!"

 

Ma poi arriva una donna.

E invece del saluto, 

urla: "Un topo! Aiuto!"

 

Ma poi ......poi arriva un bambino.

Vede una donna, un uomo, un lupo,

un cane, un gatto e un topolino.

Tutto il suo viso

si apre in un sorriso

ed il bambino dice felice:

“Che mondo meraviglioso è

 se siete con me!"