Čudesni svijet

Picture book: Wunderbare Welt (Marvelous World)

Author: Vesna Misanovic

Illustration: Nina Masina

Publisher: Weltentdecker

Translation: Vesna Misanovic

Rights: https://findout-team.com

​

*

Pssssssst!

Sad samo tiho ako želiš

da miša vidišššš...

 

*

I prvo izlazi miš van,

stidljivo zaželi:

“Dobar dan!”

 

*

A onda se pojavi mačka:

“Dobar dan

i tačka!”

 

*

A miš plah

osjeti strah:

“A šta ako mačka krene

da pojede mene?”

 

*

I u taj čas

pojavi se pas,

i zaželi svima van

jedan sasvim:

„Dobar dan! ”

 

A mačka?

Podigne joj se dlaka

i pomisli začas:

“Pa mene će pojesti pas!”

A miš plah

i dalje ćuti strah

Jer veli:

“Mačka me pojesti želi!”

 

*

A onda prava zgoda.

Na scenu izlazi vuk

i uz naklon stran

poželi svima:

"Dobar dan!"

A pas kroz zvižduk :

 “Mene će

pojesti vuk!”

Mačka se i dalje brine

da je pas ne dirne.

A mišu se mota po glavi

kakvim se mislima

mačka bavi.

 

*

A onda nastade tajac.

Jer napolje izadje muškarac.

Od pogleda na vuka

zadrhta mu ruka.

Zaboravi na

Dobar dan!

 

I uz pogled koji strah odaje

Čudi se zašto pas ne laje

A vuku na pamet padne

Baš onaj lovac iz bajke davne.

I mačka se brine

da je pas ne dirne.

A mišu se mota po glavi

kakvim se mislima mačka bavi.

 

*

I onda izlazi žena

još pomalo snena

Ugleda miša i bez pardona,

pojuri do prvog zaklona.

 

*

A onda, da dalje ne brinete,

na scenu izlazi dijete!

Ugleda miša, mačku, psa, vuka, čovjeka i ženu

i u trenu objavi svima:

 

 “Divno je što nas na ovom svijetu

različitih ima!”